About This Song
Redder aan 'n Houtkruis is written and sung in Afrikaans — the writer's home language, the language his heart prays in. The spark behind it goes back to a song with a special South African story: Scott Wesley Brown wrote "Can You Hear the Echoes" as a tribute to South Africa, and Koos van der Merwe (Prophet) later adapted and translated it into Afrikaans. Hearing the gospel carried in your own language stirs something deep — and out of that stirring this song was born. It begins outside the city at a wooden cross — and ends at an empty grave. The heart of it beats in verse two: David dancing before the ark with all his might. If David could rejoice like that over the glory of God, the song asks, how can I stay silent about the wonder of the cross? Verse three answers with question after question — who will silence my voice, who will hold back my praise? — until the bridge shouts it out: not fear, not pain, not the grave. The stone is rolled away. He lives.
Devotional
"David, wearing a linen ephod, danced before the LORD with all his might" (2 Samuel 6:14). His wife Michal despised him as she watched from the window — she thought it beneath the dignity of a king. David's answer: "I will celebrate before the LORD... and I will become even more undignified than this."
When the Pharisees at the entry into Jerusalem told Jesus to silence His disciples, He replied: "If they keep quiet, the stones will cry out" (Luke 19:40). Praise for salvation cannot be silenced — that is the logic behind verse three's questions: who will make my mouth keep quiet when my heart wants to sing?
The cross was a place of shame, outside the city gate (Hebrews 13:12–13). But it was exactly there that Love set us free, and the empty grave turned the shame into victory.
Reflect: Is there anything silencing your praise — people's opinions, fear, pain? David danced despite the contempt. Sing today, even if your hallelujah sounds broken. The grave stands empty.
Lees in Afrikaans
"Dawid, met 'n linneskouerkleed aan, het met volle oorgawe voor die Here gedans" (2 Samuel 6:14). Sy vrou Mikal het hom uit die venster dopgehou en hom verag — sy het gedink dit is benede die waardigheid van 'n koning. Dawid se antwoord was: "Voor die Here sal ek dans... en ek sal myself nog geringer ag as dit."
Toe die Fariseërs by Jesus se intog in Jerusalem vir Hom sê om sy dissipels stil te maak, antwoord Hy: "As hulle stilbly, sal die klippe uitroep" (Lukas 19:40). Lof vir verlossing kan nie stilgemaak word nie — dit is die waarheid agter die vrae in vers drie: wie sal my mond stilmaak wanneer my hart wil sing?
Die kruis was 'n plek van skande, buite die stadspoort (Hebreërs 13:12–13). Maar dit is presies daar waar Liefde ons vrygemaak het, en die leë graf het die skande in oorwinning verander.
Dink hieroor: Is daar iets wat jou lof stilmaak — mense se opinies, vrees of pyn? Dawid het gedans ten spyte van veragting. Sing vandag, selfs al klink jou halleluja gebroke. Die graf is leeg.
Lirieke
[Inleiding] Daar was 'n houtkruis, daar buitekant die stad. Daar het my Redder my sondeskuld gevat. [Vers 1] Daar was 'n houtkruis, 'n Redder vasgeslaan. Die hemel het stil geword, die son se lig het weggegaan. Sy hande was deurboor, Sy bloed het daar gevloei. Uit daardie donker middag het Hy my gees laat groei. [Koor] Daar was 'n houtkruis, Jesus het vir my gely. Daar was 'n houtkruis, Liefde het my bevry. Dood kon Hom nie oorwin, die steen is weggerol. My Redder het opgestaan— Sy oorwinning is vol. [Vers 2] Ek onthou vir Dawid, hoe hy voor die ark kon dans. Hy het sy God verheerlik met sy hele hart en krag. As Dawid so kon jubel oor die heerlikheid van God, hoe kan ek dan stilbly oor die wonder van die kruis? [Koor] Daar was 'n houtkruis, Jesus het vir my gely. Daar was 'n houtkruis, Liefde het my bevry. Dood kon Hom nie oorwin, die steen is weggerol. My Redder het opgestaan— Sy oorwinning is vol. [Vers 3] Wie sal my stem stilmaak? Wie sal my lof weerhou? Wie sal my hande vashou as ek hul lig na Bo? Wie sal my mond laat swyg wanneer my hart wil sing? Wie sal my voete keer voor my Verlosser en Heer? [Brug] Nie my vrees nie, nie my pyn nie, nie die donker om my heen. Nie die wêreld, nie die graf nie— Jesus het dit reeds oorkom! Ek sal sing oor die kruis, ek sal sing oor die bloed. Ek sal sing van die Redder wat betaal het vir my skuld. Ek sal sing van die graf, want die graf staan vandag leeg. Ek sal sing van my Koning wat vir ewig, ewig leef! [Finale Koor] Daar was 'n houtkruis, Jesus het vir my gely. Daar was 'n houtkruis, Liefde het my bevry. Dood kon Hom nie oorwin, die steen is weggerol. My Redder het opgestaan— Sy oorwinning is vol. [Uitleiding] Daar was 'n houtkruis. Nou staan die graf leeg. My Redder, Jesus Christus leef. Hy leef! Hy leef! Hy leef!
Akkoordkaart
Toonsoort: G major · Tempo: ~74 BPM · Maat: 4/4 LET WEL: This is a suggested arrangement for playing along — not a transcription of the recording. [Inleiding — "Daar was 'n houtkruis..."] G | C | G | D (soft) [Vers — "Daar was 'n houtkruis, 'n Redder vasgeslaan..."] G | Em | C | D (x2) [Koor — "Daar was 'n houtkruis, Jesus het vir my gely..."] C | G | D | Em C | G | D | D "Dood kon Hom nie oorwin..." : C | G | D | Em "Sy oorwinning is vol" : C | D | G | G [Vers 2 — "Ek onthou vir Dawid..."] G | Em | C | D (x2, slightly fuller) [Vers 3 — "Wie sal my stem stilmaak?..."] Em | C | G | D (x2, build) [Brug — "Nie my vrees nie, nie my pyn nie..."] C | D | Em | Em C | D | G | G (x2, full praise) [Finale Koor] C | G | D | Em (x2) [Uitleiding — "Hy leef! Hy leef! Hy leef!"] C | D | G (slow to end)
Credits: Music and lyrics: Sandy Rock · Singing & vocals: Sandy R · Producer: Sandy R
Release date: