From the album Hy Hou Wag
About This Song
My Herder Loop Voor brings Psalm 23 into the moment when the green fields lie behind you and the path enters a dark valley. The traveller cannot see where the footpath leads or what tomorrow holds on the other side. But the Shepherd knows the way.
The song's comfort is not that there is no darkness. It is that the Shepherd walks ahead, stays near and holds His child's hand. No valley is too deep; no night lasts forever.
Devotional
"For you are with me" (Psalm 23:4).
The difference between a dark valley and a dead end is the presence of the Shepherd. You do not have to deny the darkness to walk through it without fear. You only need to know who is walking with you.
The Shepherd does not send you anywhere He will not go Himself. He walks ahead. His staff guides, His hand protects, and His voice reminds you: "Keep walking, My child; I know the way." The valley is real, but it is not your destination.
Lees in Afrikaans
"Want U is by my" (Psalm 23:4).
Die verskil tussen 'n donker dal en 'n doodloopstraat is die teenwoordigheid van die Herder. Jy hoef nie die donker te ontken om sonder vrees daardeur te loop nie. Jy hoef net te weet Wie saam met jou is.
Die Herder stuur jou nie na 'n plek waar Hy nie self gaan nie. Hy loop voor. Sy staf lei, sy hand beskerm, en sy stem herinner jou: "Hou aan loop, my kind, Ek ken die weg." Die dal is werklik, maar dit is nie jou bestemming nie.
Lirieke
[Inleiding — lone acoustic kitaar] Die pad raak nouer Die son sak laag Maar ek ken die Een Wat voor my gaan [Vers 1] Ek het deur groen velde saam met U geloop Langs stil waters weer geleer om te hoop Maar nou lê die skadu oor die grond En die nagwind draai al om en om Ek kan nie sien waar die voetpad gaan Of wat môre aan die ander kant sal staan Maar ek hoor U stem hier naby my sê: “Hou aan loop, My kind, Ek ken die weg” [Koor — familieharmonieë] My Herder loop voor My Herder bly naby Wanneer die donker daal Is Hy steeds hier by my Geen dal is te diep Geen nag hou vir altyd aan My Herder loop voor En ek volg waar Hy gaan [Instrumentaal — viool and mandolien] [Vers 2] Ek het soms gewonder of U my vergeet Toe die swaar van hierdie lewe aan my vreet Maar U staf het my teruggebring En in die stilte het my hart weer begin sing U berei ’n tafel waar die vyand kyk U maak my beker vol, U maak my lewe ryk Nie met goud of alles wat verdwyn Maar met vrede wat deur elke storm bly skyn [Koor] My Herder loop voor My Herder bly naby Wanneer die donker daal Is Hy steeds hier by my Geen dal is te diep Geen nag hou vir altyd aan My Herder loop voor En ek volg waar Hy gaan [Brug — roep en antwoord] [Hoofstem] Wanneer ek val— [Koor] Tel Hy my op [Hoofstem] Wanneer ek dwaal— [Koor] Roep Hy my terug [Hoofstem] Wanneer ek vrees— [Koor] Hou Hy my vas [Almal] Sy goedheid en genade Volg my op elke pad [Afbreekdeel — bariton, kitaar and sagte harmonie] En wanneer my laaste son eendag sak En ek my aardse laste neer mag pak Sal ek nie vrees vir wat voor my staan Want my Herder het reeds daardie pad gegaan [Finale Koor — volle akoestiese orkes] My Herder loop voor My Herder bly naby Selfs deur die donker dal Is Hy steeds hier by my Geen dal is te diep Geen nag hou vir altyd aan My Herder loop voor En ek volg waar Hy gaan My Herder loop voor Tot by die Vaderhuis Waar elke traan verdwyn En ek vir altyd tuis [Uitleiding — a cappella familieharmonie] My Herder loop voor My Herder bly naby Waar Hy my ook al lei Sal ek Hom volg
Akkoordkaart
Toonsoort: D major · Tempo: ~68 BPM · Maat: 4/4 LET WEL: This is a suggested arrangement for playing along — not a transcription of the recording. [Inleiding] D | G | D | A [Vers] D Bm G D D G D/F# A [Koor] D A Bm G D A Bm G D/A A D [Brug — roep en antwoord] Bm G | D A (repeat) [Afbreekdeel] D | G | Bm | A (soft, fingerpicked) [Finale Koor] Soos die koor, full band; last line ritardando on D/A – A – D
Credits: Music and lyrics: Sandy Rock · Singing & vocals: Chaps and the gang · Producer: Sandy R
Release date: